Привет, друзья!
Как мне кажется, миниатюрные ЦАП/усилители для наушников - самая прогрессирующая отрасль в портативном аудио. Очередное подтверждение этому мы послушаем и оценим сегодня, тем более снова в деле горячо любимый многими бренд из Поднебесной – iBasso Audio.
Стоит признать, что аудиодонглы стали такими популярными по целому ряду веских причин: чрезвычайно компактный размер и вес позволяет взять подобное устройство куда и когда угодно, легкое подключение к любому мобильному гаджету и ПК, отсутствие собственного аккумулятора (поэтому нет износа батареи и не требуется постоянно следить за уровнем ее заряда), зачастую симпатичный дизайн, ну и главное – весьма качественный звук.
По-моему, аргументов предостаточно для того, чтобы подобный девайс был если не основным, то, как минимум, вторым - аудиоспутником, стойко идущим с вами по жизни.
В свое время мы обозревали один из самых популярных цапоусей от iBasso - DC03, построенный на микросхеме CS43131. И вот компания порадовала своих поклонников выпуском обновленной версии DC03 с приставкой «PRO», улучшенной со всех сторон. Но давайте все детали разберем подробно в нашем обзоре.
Одновременно iBasso выпустила симпатичный и умелый соединительный цифровой OTG кабель. Он имеет разъемы USB type-C/ USB type-C и получил индекс CB18. О нем мы так же упомянем ниже.
Если вы пропустили, то на всякий случай сообщу, что мы уже рассказывали вам о первенцах линейки "аудио-ключей": DC01, DC02, DC03, а также DC05 и "Бэтмена" DC06. Но вот перед нами новый герой, изысканный и утонченный профессионал, в обновленном дизайне, обладающий нейтральным, чистым, как горный ручей, неподдельным звуком.
Текст: Алексей Каширский
Технические характеристики
Микросхема ЦАП: 2 x Cirrus Logic CS43131
Максимальная частота дискретизации/разрешение: 32-Bit/384kHz PCM, Native DSD256
THD+N: -111dB (32Ω), -114dB (300Ω)
Отношение сигнал/шум: 127 dB
Выходное напряжение: 2Vrms (300Ω), 1.77Vrms (32Ω)
Выходная мощность: 98mW @ 32Ω
Частотная характеристика: 20Hz-40kHz
Выходное сопротивление:<0.12Ω
Выход на наушники: TRS 3.5мм
Интерфейс подключения: USB Type-C, кабель съемный, переходник на USB A в комплекте
Размеры: 49.4x21x8 mm
Вес: 10.5 г
Совместимость: Android, iOS и настольные ПК (компьютеры, ноутбуки)
Внешний вид и комплект
Наш PRO-цапоусь бережно упакован в небольшую прозрачную коробку. Он приветливо смотрит на нас сквозь пластик, а на картонной вкладке вокруг него разместилось его резюме: название модели, «профессия» - 3,5 мм single-ended USB DAC & AMP, логотип бренда и золотистые квадратики, сообщающие о поддержке Hi-Res, PCM 32/384, DSD 256x. Декодирование MQA, как я понимаю, аппарат не поддерживает. Подробные технические характеристики расписаны на обороте.
Внутри, помимо гаджета, находим соединительный кабель USB type-C/USB type-C, переходник с type-C на type-A и инструкцию, которая по совместительству является гарантийным талоном.
Из другой похожей коробочки сразу извлечем аудиофильский USB type-C/USB type-C OTG кабель - iBasso CB18. Этот красавец в комплект поставки DC03 PRO не входит и приобретается отдельно.
iBasso CB18 разработан специально для сопряжения с USB-ЦАП/усилителем DC03 PRO. Материал сердечника высокой очистки обеспечивает качественную передачу цифрового сигнала с низким внутренним сопротивлением. Восьмижильные изолированные проводники, сплетённые из посеребренной монокристаллической меди 6N, в эластичной оплетке. Изготавливается кабель вручную.
Контакты разъемов с 24-каратным золотым покрытием 5 мкм. Корпуса коннекторов выполнены из нержавеющей стали. Конфигурация OTG с обеих сторон. Кабель не используется для зарядки устройств. Цена на CB18 составляет 39$.
Возвращаемся к DC03 PRO. Его продолговатый корпус (49,4x21x8 мм, вес 10,5 грамм) изготовлен из алюминиевого сплава, а задняя и передняя стороны накрыты глянцевым черным стеклом. Лично мне дизайн нашего сегодняшнего гостя напоминает красивый фонарик-брелок от какого-нибудь швейцарского производителя, которые обычно вешают на кольцо с ключами. Этот симпатичный ЦАП/усилитель запросто поместится в том самом маленьком кармашке джинс, именуемом "watch pocket".
Сверху, на черной стеклянной поверхности, серебром выведена модель устройства и указаны его незаурядные способности: iBasso DC03 PRO 32/384kHz, DSD 256x. Не обошлось здесь и без обязательной по статусу золотистой наклейки «Hi-Res Audio». Чуть правее расположилась полоска светодиода, которая сообщает нам о том, что прибор работает исправно, а также сигнализирует о частоте воспроизводимых аудиофайлов: красный - воспроизведение остановлено, синий - DSD, зеленый - PCM. На противоположной стороне помещены сертификаты качества и информация об изготовителе и стране производителе.
Насколько мне известно, новичок выпускается в серебристом, черном и синем цвете. У нас, как вы уже смогли увидеть, последний вариант.
На одном из торцов размещены две круглые кнопки регулировки громкости (+/-) с приятным кликом и плавным нажатием. Верхняя грань приняла на себя разъем для подключения TRS коннектора 3,5 мм, нижняя - цифровой вход USB type-C. Кабель у DC03 PRO съемный.
Для начала работы "прошки" с вашим Android-гаджетом достаточно соединить ее при помощи комплектного провода, либо кабеля CB18 - все происходит в режиме Plug & Play. Теперь подключаем наушники, регулируем громкость для комфортного прослушивания и - вуаля- мы уже наслаждаемся любимой музыкой. Ну а обладателям устройств от Apple придется докупить шнурок USB-C/Lightning. Для коннекта устройства к ПК или ноутбуку в комплекте имеется переходник USB type-C/type-A.
Для корректной регулировки громкости, смене цифрового фильтра, управления балансом каналов, усилением (Gain) и выходной мощностью стоит скачать фирменное обновленное приложение iBasso UAC либо с Google Play Market/App Store (полагаю, что программа добавлена в «яблочный» магазин), либо apk-файл с сайта производителя (для Android-устройств). Также на сайте iBasso можно взять специальный USB-драйвер «DC-series» для вывода ASIO на устройствах с Windows и активировать его в настройках программы foobar2000.
Питается аппарат от аккумулятора смартфона/планшета, но «обжорством» он не страдает, поэтому переживать за усиленный разряд батареи на вашем телефоне не стоит. Ну а в случае с ПК и ноутбуком вообще беспокоиться не о чем.
Из отличительных черт DC03 PRO от предшественников хочется отметь, что в ходе работы он практически не нагревается. В моем сценарии использования он был чуть теплый, примерно, на уровне температуры моей ладони, ну или немного больше.
Ну что, дизайн, исключительное качество сборки и технический потенциал устройства намекают нам, что следующая часть обзора будет еще более интересной, поэтому немедля переходим к звуковым впечатлениям.
Звук
iBasso DC03 PRO построен на двух ЦАП-микросхемах CS43131 от Cirrus Logic с использованием миниатюрного кварцевого генератора/клока NDK femtosecond oscillator.
Данное описание выглядело крайне многообещающе, поэтому для прослушивания я подготовил предельно серьезную выборку из своей коллекции наушников: 64 AUDIO A12t, Vision Ears VE8, VE7, InEar PP8, FIR Audio M5 и XE6, Softears RSV, Phonon 4400 и Beyerdynamic dt 250 (250 ohm).
Источники цифрового сигнала: смартфон Huawei P20 Pro (+UAPP), портативный цифровой транспорт xDuoo X10t II и ноутбук Dell XPS 15.
Со всеми наушниками аппарат отыграл прекрасно, каких-то жанровых отклонений замечено не было.
Фоновый шум и искажения, даже при использовании DC03 PRO с низкоомными высокочувствительными внутриканальными IEM, отсутствуют как данность. Абсолютная тишина, черный фон и гладкость при воспроизведении звука.
Сразу подчеркну, что звучание iBasso DC03 PRO я оценивал с учетом его размеров и цены. Конечно, подобное устройство не может тягаться с HiFi-плеерами и ЦАП верхнего сегмента, а вот аудиоустройствам начального и среднего уровня оно запросто составит конкуренцию.
DC03 PRO обладает деликатным, с лёгкой теплотой, хорошо сбалансированным, комфортным звучанием, с четко выверенным тональным балансом, отсутствием шума и искажений.
Звучание аппарата я бы описал как хорошо сбалансированное, гладкое, с точной, собранной отработкой низкочастотного регистра, нейтральной и очень мелодичной серединой, а также точным, чистым и слегка застенчивым высокочастотным диапазоном. Из-за этих мастерски расставленных акцентов звучание не воспринимается как скучное, несмотря на свою тягу к «мониторности». Напротив, здесь есть крайне естественное отображение эмоциональной части.
Устройство подает материал цельно, мелодично и сбалансировано, мастерски, с небольшим оттенком теплоты, хорошей детальностью и качественной проработкой низких частот.
Меня DC03 PRO просто подкупил своей гладкой и ненавязчивой манерой без каких-либо перекосов в той или иной области АЧХ. Как же у него все получается легко, чисто, точно и одновременно мелодично!
Виртуальная сцена достаточно просторна, она гармонично и соразмерно выстраивается как в ширину, так и в глубину. Источники звука точно расставлены в пространстве.
У аппарата замечательно получается донести чувственную составляющую композиции, красиво, с долей академичности, передать вокал, фортепиано и партии струнных инструментов.
Басовые партии отыгрываются довольно динамично, с приличным напором и хорошим контролем. Они отрабатываются чисто и тактично, собранно и быстро, не перебивая остальной частотный диапазон. Область мидбаса подана корректно, в нейтрально-теплой форме, что позволяет говорить о комфортной, пластичной и очень музыкальной манере. Здесь есть и точный четкий удар, и рельеф, и достойные скоростные характеристики, и неплохая, с учетом класса устройства, передача текстур. Для таких размеров цапоуся - это более чем хороший результат.
Среднечастотный диапазон подается чисто, внятно и гладко, с хорошей детальностью и достойным разрешением. Искренность и натуральность здесь ставятся во главу угла, и это дает впечатляющий результат в виде невероятной мелодичности. Как же естественно звучат струнные инструменты, где каждый щипок и касание струны четко вырисованы. А вокальные партии звучат живо, гладко и выразительно.
В СЧ достигнут столь ценимый мной баланс между утонченной эмоциональностью и нейтральной манерой. Любой музыкальный жанр будет звучать максимально комфортно, детально, естественно и очень мелодично.
Высокие частоты не раздражают слух чрезмерной резкостью, они передаются плавно, весьма точно, чисто и разборчиво, в нейтральной манере. Их не много и не мало, именно столько сколько нужно. В них нет грубости, все подается гладко и очень комфортно.
В целом ВЧ имеют неплохое разрешение, подаются тактично, добавляя контраста и легкой воздушности общей картинке. Для столь капризного регистра, здесь, на удивление, все очень хорошо.
Стоит особо выделить еще одно замечательное качество iBasso DC03 PRO: он не привносит в звучание ничего лишнего и позволяет наушникам показать свой голос. Подобным умением могут похвастаться только действительно качественные аудиоисточники. Надо отметить и полное отсутствие в звуке грязи, шума и каких-либо искажений.
Еще один существенный момент, о котором стоит упомянуть, это жанровая универсальность. DC03 PRO играючи справляется со всеми стилями: классическая музыка, различные инструментальные жанры, нью-вейв, синти-поп, панк, арт-рок, металл – аллергии нет ни на один из них. Очень ценное качество, особенно для такого миниатюрного устройства.
DC03 PRO немного напоминает мне моего любимчика iFI Go Bar Gold. С разницей в том, что англичанин обладает немного большей телесностью в своей манере звучания, более высоким разрешением, большей протяженностью ВЧ диапазона, неудержимой мощностью и трехмерной визуализацией звуков в пространстве. Но это и не удивительно, учитывая размер, вес и стоимость "слитка". Однако DC03 PRO при работе с очень чувствительными IEM даже выигрывает по некоторым моментам. Он абсолютно бесшумен, что даёт ему некоторое преимущество перед «золотым слитком» от iFI. А в случае с Go Bar приходится обращаться к переключению iEMatch, что немного снижает динамический диапазон.
Lotoo PAW S1 тоже выдает достаточно гладкое и нейтральное звучание, но, по моему мнению, DC03 PRO с небольшим отрывом обходит его по разборчивости, лучшим контролем баса, да и в целом, звучит более академично и правильно.
Из конструктивных преимуществ на стороне PAW S1, помимо TRS, имеется балансный TRRS выход и небольшой монохромный (128x32) экран.
Если же столкнуть DC06 vs DC03 PRO, то мы увидим две совершенно разные концепции звука. «Бэтмен» (DC06) обладает более густой, массивной подачей, с небольшим акцентом по краям частотного диапазона, с легкой V-образной манерой. А вот новичок нейтрален и деликатен в своих манерах, он более гладко, чисто и точно воспроизводит аудиоматериал. Да, DC06 звучит взрослее, но по тональному балансу, лично мне, DC03 PRO ближе, что, впрочем, уже вкусовщина. Из конструктивных отличий на стороне DC06 наличие балансного выхода, но при этом больший вес и более высокая цена. DC03 PRO, в свою очередь, меньше нагревается, имеет более компактный корпус и более демократичный ценник.
Ну а при сравнении cо своим прародителем DC03 новичок однозначно выигрывает во всем. Здесь и бОльшая мощность, и более чистая, гладкая и нейтральная манера подачи звука, съемный кабель и возможность регулировки громкости кнопками, и при этом, приятная цена.
Да, еще стоит вспомнить об обновленной программе iBasso UAC, специально заточенной под DC03 PRO, с возможностью управления усиления, переключением цифровых фильтров и регулировкой баланса каналов.
Вывод
У iBasso DC03 PRO есть все шансы, чтобы добиться широкого признания и даже больше – народной любви! Он не опустошит ничей кошелёк и при этом готов в любую минуту и в любой ситуации дарить слушателю прекрасную музыку в кристально чистом исполнении, без фальши, с вдохновением и душой.
Столь способный крохотный девайс просто не может не понравиться. Он симпатичен, удобен, компактен и, что самое важное, для своих размеров имеет «зрелое», нейтральное, сбалансированное и чистое звучание.
Размеры DC03 PRO позволяют засунуть его в карман брюк или рубашки и пойти на прогулку, а также взять с собой на пробежку или в путешествие - да куда угодно. А развитие современных потоковых сервисов (Tidal, Spotify, Deezer и т.д) делает подобные «цапоуси» идеальным дополнением к смартфону, планшету или ноутбуку.
Ну а цена делает DC03 PRO практически неуязвимым перед конкурентами. Этот цапоусь можно приобрести всего за 69$. Ответственно заявляю, что более выгодного курса конвертации денег в качественный звук найти практически невозможно.
Плюсы
Звук, удобство, дизайн, цена.
Минусы
Нет.
